For herefter at bumbe ned i hovedet folk…

Posted on 10 August 2011

I går så jeg et af BBC’s natur programmer, om tonadorer, med dansk voice over.
Et stykke inde i programmet hører vi om hvordan vejrfænomenet, kan løfte store og små ting langt op i luften og flere 1000 meter væk. Og tilføjer herefter, ’for herefter at bumbe ned i hovedet folk…’
– ’At bumbe’! Fedt ord, men nok ikke direkte oversat fra den engelske version.

Det er da egentlig ret fedt at vi ’må’ bruge lydord, selv som oplæser på et BBC program, sendt på den gamle monopolstation – Den danske radiofoni

Her er et billede fra sommerens tur til Samsø, hvor man slukke brande med en ’branddasker’


No responses yet. You could be the first!

Leave a Response

Recent Posts

Tag Cloud

Anders Coling Apple Arbejde arketyper Branddasker Danny Trejo Dansk sporg Eksamensgrøn Elvis Facebook Flickr Forandringsledelse Forbud Fordomme Geek vs. Nerd Inspiration KISS Kolding Konference Kreativ frihed LEGO Lidt genialt Lommefilosofi lyd Mig selv mmmhhh Popcorn Portefolio Rhett ’n’ link Rock 'n' Roll Shaun of the dead sipland Social media Sporg Stavefejl Stemmer Steve Jobs Storytellers Tanker om hverdagen The rumpus room Twitter Video... Viral wgaard.com Windows

Meta

_sipland_ is proudly powered by WordPress and the SubtleFlux theme.

Copyright © _sipland_